WEBVTT 1 00:00:00.090 --> 00:00:01.470 [ Lawless Lawyer ] 2 00:00:28.000 --> 00:00:29.900 [ Lawless Lawyer ] 3 00:00:30.270 --> 00:00:31.650 Hello. 4 00:00:31.650 --> 00:00:34.370 Ako si Abogado Bong Sang Pil. 5 00:00:35.950 --> 00:00:38.250 Ano? Sino iyon? 6 00:00:39.510 --> 00:00:42.100 Ito ang taong nagbigay ng hitman 7 00:00:42.100 --> 00:00:44.320 kung sino man ang nag-utos ng pagpatay kay Mayor Lee Young Su. 8 00:00:46.600 --> 00:00:48.210 Ano, ano? 9 00:00:49.140 --> 00:00:51.270 Tara na, Your Honor. 10 00:01:06.000 --> 00:01:09.600 Paumanhin tungkol sa kanina, Judge Cha Moon Sook. 11 00:01:15.610 --> 00:01:18.190 Hindi kita inimbitahan ngayon. 12 00:01:19.410 --> 00:01:23.150 Ang sentro ng party ay kadalasang hindi inanyayahan. 13 00:01:27.320 --> 00:01:30.170 Bakit kailangan mong sirain ang seremonya ng pagbukas ng belo ng aking ama? 14 00:01:30.170 --> 00:01:35.270 Alam kong gusto mong tapusin si Woo Hyung Man kasama ang paglilitis, at gawing alkalde si An Oh Ju. 15 00:01:35.900 --> 00:01:37.500 Pero hindi ko akalain na mangyayari yun. 16 00:01:39.060 --> 00:01:40.790 Inaakusahan mo ba talaga ako sa lahat ng mga bagay na ito? 17 00:01:41.300 --> 00:01:42.920 Hangga't nasa korte ako, 18 00:01:43.590 --> 00:01:47.510 walang inosenteng tao ang papatayin ng batas. 19 00:01:49.150 --> 00:01:50.060 Tama... 20 00:01:51.150 --> 00:01:54.140 Katulad ka lang niya. Parang Jin Ae. 21 00:01:56.030 --> 00:01:57.920 Ikaw ay matapang at walang ingat. 22 00:01:58.520 --> 00:02:00.000 ayaw kong... 23 00:02:01.210 --> 00:02:03.060 tawagin ang pangalan ng aking ina sa walang kabuluhan. 24 00:02:05.950 --> 00:02:07.110 Sa tingin mo ba talaga... 25 00:02:08.140 --> 00:02:11.820 ikaw ang unang taong humarap sa akin? 26 00:02:13.040 --> 00:02:17.160 Ipapakita ko sa iyo ang katapusan nito, 27 00:02:18.320 --> 00:02:19.390 sa unang pagkakataon. 28 00:02:42.960 --> 00:02:44.910 [ Episode 5 ] Yung baliw na bastos! 29 00:02:44.910 --> 00:02:47.320 May nakita ka na bang baliw? 30 00:02:47.320 --> 00:02:50.120 How dare he was ruin this important event? 31 00:02:50.120 --> 00:02:53.400 Oo, magsisimula akong mag-imbestiga sa human trafficker. 32 00:02:54.120 --> 00:02:55.200 Oo. 33 00:02:56.400 --> 00:02:57.560 Tagausig. 34 00:02:59.510 --> 00:03:00.970 Handa na kami para sa imbestigasyon. 35 00:03:02.960 --> 00:03:05.400 - Paumanhin, Inay. - Syempre, Yeon Hee. 36 00:03:05.410 --> 00:03:08.700 Mangyaring aliwin si Judge Cha. 37 00:03:12.850 --> 00:03:14.900 Ang bastos na ito... 38 00:03:33.320 --> 00:03:34.660 Well, 39 00:03:35.430 --> 00:03:40.590 Sa tingin ko ay hindi gagawin ng human trafficker magsabi ng kahit ano para isabotahe tayo. 40 00:03:40.590 --> 00:03:45.350 Maraming mga masasamang tao na hindi mo alam. 41 00:03:45.350 --> 00:03:54.470 Nakatakip sila ng bibig kaya walang tao ay makakarinig ng kahit ano mula sa kanila. 42 00:03:54.520 --> 00:03:59.670 Pupunta sila sa ibang bansa, sa labas ng lungsod, at ang ilan ay tuluyan nang umalis sa mundong ito. 43 00:03:59.670 --> 00:04:02.930 Nagboluntaryo silang iwasan ang kanilang sarili sa paningin. 44 00:04:02.930 --> 00:04:06.140 Yun lang salamat sa swerte mo sa mga tao. 45 00:04:06.140 --> 00:04:08.990 Marahil narinig mo na ito, ngunit... 46 00:04:08.990 --> 00:04:13.250 ang dahilan kung bakit nagpakita si Bong Sang Pil up ay hindi maaaring maging mas halata. 47 00:04:13.250 --> 00:04:16.190 Ang mga pumatay sa kanyang ina... 48 00:04:16.190 --> 00:04:19.010 Sinusubukan niyang maghiganti para sa kanyang namatay na ina. 49 00:04:19.860 --> 00:04:21.590 Siya ay tiyak na anak ni Jin Ae. 50 00:04:22.210 --> 00:04:23.880 Ginawa pa niyang abogado ang sarili. 51 00:04:23.880 --> 00:04:29.080 Alam kong kahina-hinala kapag siya was acting so bastos. 52 00:04:29.080 --> 00:04:34.230 Hindi makapaniwala na naghihiganti siya para sa kanyang ina na namatay 18 taon na ang nakakaraan. 53 00:04:34.230 --> 00:04:37.050 Ang kanyang pagiging anak sa anak ay hindi kapani-paniwala! 54 00:04:37.510 --> 00:04:40.570 Ang lahat ng mga bata ay may parehong paraan tungkol sa kanilang mga magulang. 55 00:04:40.570 --> 00:04:42.110 Huwag mo itong gawing katatawanan. 56 00:04:43.660 --> 00:04:45.750 Nakapagtataka kung paano... 57 00:04:46.670 --> 00:04:50.580 subukan mong intindihin ang mga mabababang tao tulad namin. 58 00:04:50.580 --> 00:04:53.660 Isa ka talagang santo. 59 00:04:54.850 --> 00:04:59.530 Nakapagtataka na makitang muli ang iyong ama sa korte ngayon. 60 00:04:59.530 --> 00:05:04.110 Kamukhang-kamukha niya noong nabubuhay pa siya. 61 00:05:04.110 --> 00:05:07.150 Akala ko talaga nabuhay siya. 62 00:05:07.150 --> 00:05:08.590 ngayon, 63 00:05:10.330 --> 00:05:12.790 Kailangan kitang ilabas 64 00:05:12.790 --> 00:05:18.390 sa napakaespesyal na lugar na ito. 65 00:05:18.390 --> 00:05:22.170 Tungkulin kong magdiwang 66 00:05:22.200 --> 00:05:24.900 isang espesyal na araw na tulad nito kasama ka. 67 00:05:26.590 --> 00:05:29.390 - Abogado Bong! - Oh, tumigil ka. 68 00:05:29.450 --> 00:05:31.600 Napaka-dash mo ngayon! 69 00:05:31.600 --> 00:05:33.900 Nakipaglaban ka sa sikat na iyon Si Judge Cha Moon Sook ay parang... 70 00:05:33.900 --> 00:05:35.840 - Bam! - Bam! 71 00:05:35.900 --> 00:05:37.770 - Boom! - Boom! 72 00:05:37.770 --> 00:05:40.530 - Ang cool mo talaga! - Itigil ang paggawa ng isang malaking deal. 73 00:05:40.590 --> 00:05:42.440 Ang ganoong bagay ay wala kay Hyungnim. 74 00:05:42.500 --> 00:05:48.000 Nagkakaroon ako ng adventure sa buhay ko salamat sa iyo. Ang pinakamahusay na pakikipagsapalaran! 75 00:05:48.000 --> 00:05:50.800 Itigil ang pagiging masyadong excited. Ganyan ka mapapasok sa gulo. 76 00:05:52.000 --> 00:05:53.600 sinasabi ko lang! 77 00:05:53.600 --> 00:05:56.050 - Saan ka pupunta? - Hey, hey! 78 00:05:56.050 --> 00:05:59.200 - Order na tayo ng paborito mong fried chicken at beer. - Pritong manok at beer! 79 00:06:02.600 --> 00:06:05.990 Hindi mo ba hinahabol si An Oh Ju to patunayan ang pagiging inosente ni Woo Hyung Man? 80 00:06:07.090 --> 00:06:10.930 Bakit ka humaharap kay Judge Cha Moon Sook sa halip na An Oh Ju? 81 00:06:21.800 --> 00:06:23.920 Ang ama ni Judge Cha Moon Sook na si Cha Byung Ho. 82 00:06:25.000 --> 00:06:27.570 Nagtrabaho siya bilang isang hukom sa Gisung sa loob ng 37 taon. 83 00:06:28.350 --> 00:06:32.430 Siya ay nasa itaas ng batas at siya ay naghari na parang siya ang hari. 84 00:06:34.320 --> 00:06:36.490 Nagtagumpay si Cha Moon Sook sa pera, kapangyarihan ng kanyang ama, 85 00:06:37.850 --> 00:06:41.820 at ganap na pagtitiwala mula sa mga tao ng Gisung. 86 00:06:42.780 --> 00:06:46.320 Kung talagang kasing lakas siya ng sinasabi mo, 87 00:06:46.320 --> 00:06:48.510 bakit niya gustong gawin isang tulad ng An Oh Ju mayor? 88 00:06:52.180 --> 00:06:53.570 Upang magkaroon ng higit pa. 89 00:06:55.450 --> 00:06:59.370 Isang Oh Ju ay higit sa handang maglagay dugo sa kanyang mga kamay para kay Cha Moon Sook. 90 00:07:01.150 --> 00:07:03.310 Inaasahan mo ba talaga na maniniwala ako sayo? 91 00:07:03.310 --> 00:07:07.960 Dahil lang itanggi mo ito, hindi mo gagawin kayang baguhin ang mga katotohanan. 92 00:07:12.680 --> 00:07:13.740 Pagkatapos mo. 93 00:07:20.460 --> 00:07:25.670 Hindi mabilang ang pagkain ko kasama ng iyong ama dito. 94 00:07:25.670 --> 00:07:30.480 Ito ang lugar na mas pinahahalagahan ko kaysa sa sarili kong tahanan. 95 00:07:32.400 --> 00:07:35.130 Ito ang mesa. 96 00:07:39.380 --> 00:07:43.370 Hindi ko alam na nagustuhan ng tatay ko soondae na sopas. Kaya hindi inaasahan. 97 00:07:45.430 --> 00:07:46.670 Mahilig siyang kumain... 98 00:07:47.940 --> 00:07:52.720 ang sabaw sa sarili at ang kanin sa sarili. 99 00:07:53.430 --> 00:07:56.190 Siya ay isang napakahusay na tao. 100 00:07:56.970 --> 00:07:59.410 Kahit ang paraan ng pagkain niya ay napakalinis. 101 00:07:59.410 --> 00:08:03.560 Siguro mas marami kang alaala kasama siya kaysa sa akin. 102 00:08:03.560 --> 00:08:06.530 Hindi pwede. 103 00:08:06.980 --> 00:08:10.270 Paano ko maihahambing sa kanyang anak na babae? 104 00:08:11.430 --> 00:08:12.710 Ako ay... 105 00:08:14.570 --> 00:08:19.500 tumatanggap ng utos sa kanya. 106 00:08:23.660 --> 00:08:27.070 "Kaya mo ba?" 107 00:08:28.650 --> 00:08:31.230 Ilang beses niya akong tinanong ng ganyan. 108 00:08:33.440 --> 00:08:36.110 Hindi ko kailanman nagawang... 109 00:08:37.290 --> 00:08:39.280 hindi kahit isang beses, 110 00:08:40.070 --> 00:08:42.270 dare tell him na hindi ko kaya. 111 00:08:46.940 --> 00:08:52.020 Walang bagay na hindi mo magagawa may pera at batas sa bansang ito. 112 00:08:52.530 --> 00:08:56.260 Nasa akin ang pera. tama? 113 00:08:56.710 --> 00:09:00.140 At nasa iyo ang batas, Judge. 114 00:09:03.580 --> 00:09:05.310 Ang yabang mong bastard. 115 00:09:07.300 --> 00:09:11.150 Nagbabakasakali ka bang kontrolin ako gamit ang aking ama ngayon? 116 00:09:15.330 --> 00:09:17.110 Sinusubukan mo bang ibahagi sa akin ang mesa? 117 00:09:18.300 --> 00:09:21.520 Dapat mong dilaan ang alak na ito sa sahig. 118 00:09:21.520 --> 00:09:23.930 Isa ka lang bagay na ipinamana sa akin ng aking ama. 119 00:09:25.250 --> 00:09:30.630 Pakiramdam mo ay nasa ilalim mo ang buong Gisung thumb ngayong tumatakbo ka na bilang mayor, di ba? 120 00:09:44.830 --> 00:09:46.270 ako... 121 00:09:47.360 --> 00:09:52.040 tumawid sa linya para sa isang segundo. 122 00:09:53.700 --> 00:09:55.400 Judge... 123 00:09:55.400 --> 00:10:00.760 Maging mapagbigay at patawarin mo ako. Minsan lang ito. 124 00:10:01.420 --> 00:10:03.120 Kakasabi mo lang magpatawad? 125 00:10:05.230 --> 00:10:07.940 Ang tanging taong kaya kong patawarin... 126 00:10:07.940 --> 00:10:11.420 sa mundong ito ay ang aking sarili. 127 00:10:19.650 --> 00:10:21.230 Kailan mo sasabihin sa kanya? 128 00:10:21.700 --> 00:10:24.900 Minsan iniisip ko kung sasabihin ko ba sa kanya, 129 00:10:24.900 --> 00:10:29.100 sa tuwing naiisip ko kung paano niya sinusundan ang babaeng pumatay sa kanyang ina. 130 00:10:29.150 --> 00:10:31.570 Kailangan niyang makita muna ang hubad na mukha ni Cha Moon Sook. 131 00:10:32.900 --> 00:10:36.300 Kung hindi, hindi siya maniniwala. 132 00:10:36.320 --> 00:10:37.390 Hindi ito magiging madali. 133 00:10:38.440 --> 00:10:40.030 Ina ang tingin niya sa kanya. 134 00:10:41.300 --> 00:10:43.620 Ako man ang piliin niya o si Cha Moon Sook, 135 00:10:44.650 --> 00:10:46.340 gagawa siya ng desisyon. 136 00:10:47.710 --> 00:10:49.440 Sa totoo lang, palagi kong iniisip si Manager Ha 137 00:10:50.380 --> 00:10:52.750 bahagi ng iyong paghihiganti. 138 00:10:53.400 --> 00:10:54.700 Pero sa tingin ko ngayon... 139 00:10:55.600 --> 00:10:59.600 siya ang huling piraso ng puzzle na kumukumpleto sa paghihiganti. 140 00:11:12.540 --> 00:11:14.940 [Nawawalang tao] 141 00:11:17.240 --> 00:11:18.840 Nanay... 142 00:11:20.010 --> 00:11:21.780 Nanay! 143 00:11:24.240 --> 00:11:27.080 Nanay! 144 00:11:28.400 --> 00:11:30.090 Nanay! 145 00:11:32.190 --> 00:11:34.710 - Nanay! - Jae Yi! 146 00:11:35.730 --> 00:11:36.880 Nanay! 147 00:11:40.230 --> 00:11:41.450 Jae Yi. 148 00:11:42.370 --> 00:11:45.520 Jae Yi, anong ginagawa mo dito? 149 00:11:45.600 --> 00:11:50.000 Tulungan mo akong mahanap ang aking ina. 150 00:11:50.000 --> 00:11:54.510 Madalas siyang kumukuha ng litrato dito. 151 00:12:02.710 --> 00:12:03.660 Jae Yi. 152 00:12:04.670 --> 00:12:09.030 Hahanapin ko ang nanay mo. Huwag mag-alala. 153 00:12:09.100 --> 00:12:10.000 Okay? 154 00:12:13.640 --> 00:12:14.800 - Hoy. - Bumalik ka. 155 00:12:15.750 --> 00:12:17.150 Ano ang nakuha mo? 156 00:12:17.150 --> 00:12:18.350 Bumili ako ng mga groceries. 157 00:12:18.350 --> 00:12:20.470 Ano ang gagawin natin? 158 00:12:21.340 --> 00:12:24.720 Jae Yi, pwede ba tayong mag-usap saglit? 159 00:12:24.720 --> 00:12:27.820 Ano ang dapat mong sabihin? 160 00:12:28.400 --> 00:12:29.760 Jae Yi, 161 00:12:30.250 --> 00:12:31.830 ang law firm na iyon, 162 00:12:33.900 --> 00:12:35.600 Gusto kong tumigil ka na sa pagtatrabaho diyan. 163 00:12:35.630 --> 00:12:36.970 Ano ang pinagsasabi mo? 164 00:12:37.000 --> 00:12:40.100 Kung nagtatrabaho ka roon upang panatilihing tumatakbo ang negosyong ito, 165 00:12:40.100 --> 00:12:43.900 Sa tingin ko, isara ko na lang ito. 166 00:12:43.900 --> 00:12:47.400 - Ano? - Babayaran ko ang utang gamit ang security deposit. 167 00:12:47.400 --> 00:12:50.300 Gusto kong huminto ka sa pagtatrabaho kay Bong Sang Pil. 168 00:12:50.300 --> 00:12:54.560 - Tatay. - Alam mo kung gaano kahalaga ang kaganapang iyon. 169 00:12:54.560 --> 00:12:57.400 Napakakahulugang bagay para kay Judge Cha Moon Sook. 170 00:12:57.400 --> 00:12:59.990 How dare he was ruin the whole thing? 171 00:13:01.070 --> 00:13:02.600 Mas alam mo kaysa sa sinuman. 172 00:13:02.600 --> 00:13:05.300 Kung hindi ka niya nahanap noon... 173 00:13:05.300 --> 00:13:07.690 Kung nawala ka sa akin noong nawalan na ako ng nanay mo... 174 00:13:08.810 --> 00:13:11.650 Malamang namatay na ako. 175 00:13:15.470 --> 00:13:17.330 Kailangan nating maging mabuti sa kanya. 176 00:13:18.110 --> 00:13:22.090 Hindi natin dapat iugnay ang ating mga sarili sa mga taong nanakit sa kanya. 177 00:13:22.720 --> 00:13:23.570 Naiintindihan mo ba? 178 00:13:34.100 --> 00:13:36.420 Your Honor, Lawyer Ha Jae Yi is here to see you. 179 00:13:46.070 --> 00:13:49.290 - Babalik ako mamaya kung busy ka. - Hindi. 180 00:13:49.330 --> 00:13:52.510 Hindi ako makapagpapaalis ng isang mahalagang bisita. 181 00:13:57.380 --> 00:13:58.890 Bakit hindi ka nagtatanong? 182 00:13:59.750 --> 00:14:04.190 Sa tingin ko may dahilan kung bakit ka nandito ngayon. 183 00:14:06.200 --> 00:14:09.450 Totoo ba ang sinasabi mo kay Bong Sang Pil? 184 00:14:10.840 --> 00:14:12.980 Alam kong magiging usapan iyon. 185 00:14:12.980 --> 00:14:13.990 Oo. 186 00:14:15.280 --> 00:14:16.470 Jae Yi. 187 00:14:17.700 --> 00:14:22.600 Sa tingin mo ba ang pagpaparusa sa isang tao na may batas ay 188 00:14:23.890 --> 00:14:25.470 isang pribilehiyo? 189 00:14:37.630 --> 00:14:42.570 Madalas nakakalimutan ng mga tao ang kanilang sariling mga pagkakamali at ako na lang ang sinisisi. 190 00:14:43.950 --> 00:14:46.780 Kaya naman marami akong kaaway. 191 00:14:47.400 --> 00:14:50.300 Tumataas ang bilang depende 192 00:14:50.300 --> 00:14:53.270 ang dami ko nang pagsubok. 193 00:14:55.250 --> 00:14:58.160 Para parusahan ang isang tao... 194 00:15:00.130 --> 00:15:03.950 parang isang pagpapahirap sa halip na isang pribilehiyo. 195 00:15:05.690 --> 00:15:06.860 Your Honor. 196 00:15:08.200 --> 00:15:10.300 I'm sure Bong Sang Pil din 197 00:15:11.550 --> 00:15:12.990 may parehong dahilan. 198 00:15:13.820 --> 00:15:16.810 Para sa isang pagsubok na hindi ko man lang maalala. 199 00:15:16.810 --> 00:15:20.890 Isa siya sa mga taong nagalit sa akin at nagdesisyon na gawin akong kalaban nila. 200 00:15:25.200 --> 00:15:26.160 [ Abogado Bong ] 201 00:15:33.310 --> 00:15:34.360 Jae Yi, 202 00:15:36.070 --> 00:15:39.060 sa tingin mo gaano karami ang alam mo tungkol kay Bong Sang Pil? 203 00:15:44.240 --> 00:15:47.180 - Ibabalik ko ito kapag tapos na ako. - Hindi mo ba mababayaran ang iyong sarili? 204 00:15:49.750 --> 00:15:51.720 - Hello. - Hello. 205 00:15:52.680 --> 00:15:53.850 [ Nagkaroon ng unveiling ceremony ang Gisung District Court para sa rebulto ni Cha Byung Ho ] 206 00:15:53.880 --> 00:15:58.070 Naganap ang seremonya ng pag-unveiling para sa rebulto ni Cha Byung Ho sa 207 00:15:58.070 --> 00:16:03.120 ang pinakakalma at solemne na kapaligiran. 208 00:16:03.120 --> 00:16:10.100 Kilala si Judge Cha Byung Ho sa kanyang mahigpit na paghuhusga... 209 00:16:10.100 --> 00:16:12.300 Kalmado at solemne, eh? 210 00:16:12.300 --> 00:16:14.800 Ang seremonya ng pagbubunyag para sa rebulto ni Cha Byung Ho ay... 211 00:16:14.800 --> 00:16:18.400 isang inspiradong kaganapan para sa maraming tao sa legal na propesyon... 212 00:16:21.780 --> 00:16:23.640 Aigoo, Lola, 213 00:16:24.570 --> 00:16:27.250 ang dami mong binibigay sa akin everytime. 214 00:16:28.100 --> 00:16:30.400 Paano ka kumikita? 215 00:16:30.400 --> 00:16:33.900 Tahimik lang at kumain. 216 00:16:33.900 --> 00:16:38.640 Kailangan mong magsumikap para ayusin ang ekonomiyang ito. 217 00:16:38.690 --> 00:16:40.400 Katulad ng ginawa mo sa Ohju Group! 218 00:16:42.510 --> 00:16:44.660 Anak ni Gisung na si An Oh Ju. 219 00:16:44.710 --> 00:16:48.470 Puyat man o tulog, si Gisung lang ang nasa isip niya. 220 00:16:49.000 --> 00:16:50.660 Gusto mo pa ba? 221 00:16:50.660 --> 00:16:53.770 Ang pinaka-tirahan na lungsod sa Korea. 222 00:16:53.770 --> 00:16:56.280 Ang lungsod na sineseryoso ang hustisya, Gisung. 223 00:16:56.280 --> 00:16:59.800 Darating ang isang Oh Ju sa simula nito. 224 00:16:59.800 --> 00:17:03.300 Kandidato No. 8, An Oh Ju - Palakpakan! 225 00:17:05.350 --> 00:17:08.980 No. 8, mangyaring yakapin ako nang mainit! 226 00:17:10.920 --> 00:17:14.190 Isang Oh Ju! Isang Oh Ju! 227 00:17:14.200 --> 00:17:17.000 Bumalik ka na sa trabaho. 228 00:17:17.820 --> 00:17:19.030 Ikaw. 229 00:17:20.210 --> 00:17:21.470 Medyo kapaki-pakinabang ka. 230 00:17:22.700 --> 00:17:26.500 Kumuha din kami ng ilang tao para magsulat ng mga komento sa internet. 231 00:17:26.540 --> 00:17:28.400 Magkakalat tayo 232 00:17:28.400 --> 00:17:30.620 lahat ng magagandang tsismis, 233 00:17:30.620 --> 00:17:32.920 at ibaon ang lahat ng masama. 234 00:17:33.500 --> 00:17:37.680 Mayroon kaming isang daang part-timer. Kaya naman tinawag silang "100 Timers" 235 00:17:37.680 --> 00:17:40.200 Huwag lang gawin itong part-time job. 236 00:17:40.200 --> 00:17:42.400 Bigyan sila ng full-time na posisyon. 237 00:17:42.400 --> 00:17:46.100 Bigyan sila ng health insurance at pension. 238 00:17:46.100 --> 00:17:49.400 Siguraduhing bigyan sila ng malaking pensiyon. 239 00:17:49.400 --> 00:17:51.700 Pagkatapos ay mas seseryosohin nila ito. 240 00:17:53.480 --> 00:17:57.230 Napaka-generous mo dahil business man ka! 241 00:18:01.290 --> 00:18:03.380 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo dito? 242 00:18:05.410 --> 00:18:06.890 Mayroon akong parehong tanong para sa iyo. 243 00:18:07.350 --> 00:18:08.910 Nagtatrabaho ka ba para sa kampanya? 244 00:18:09.370 --> 00:18:11.870 Ako ang namamahala sa site ng kampanyang ito. Ano ang gagawin mo tungkol dito? 245 00:18:11.910 --> 00:18:15.570 Hindi ito para sa daldal, ngunit para sa sinumang magpapakita. 246 00:18:16.340 --> 00:18:19.180 Kumusta, ginoo. 247 00:18:19.870 --> 00:18:22.410 Baka lalo akong magugustuhan na nakikita kita araw-araw. 248 00:18:25.840 --> 00:18:27.050 Aigoo... 249 00:18:27.860 --> 00:18:29.000 Anyway, 250 00:18:29.820 --> 00:18:32.080 yung human trafficker na kasama mo kahapon, 251 00:18:32.700 --> 00:18:34.400 Maayos naman ako sa lahat pero, 252 00:18:34.430 --> 00:18:38.840 Sa tingin ko maaari kang maging mas maalalahanin tungkol sa lokasyon. 253 00:18:40.860 --> 00:18:44.380 Nandito ako para ihatid ito sa iyo ngayon. 254 00:18:46.900 --> 00:18:48.700 Okay, ano ito? 255 00:18:48.740 --> 00:18:52.620 Ito ang cellphone ng hitman na pumatay kay Mayor Lee Young Su. 256 00:18:53.410 --> 00:18:56.920 Pinapatay ako ni Ah Oh Ju kay Mayor Lee Young Su. 257 00:19:00.100 --> 00:19:05.320 Inaasahan kong marinig ang tungkol sa pangyayaring iyon sa balita. 258 00:19:05.320 --> 00:19:08.640 Ganito ba ang pakikitungo ni Gisung sa mga bisita nila? 259 00:19:10.170 --> 00:19:15.610 Aigoo, lagi mong sinisira ang party ng lahat. 260 00:19:16.470 --> 00:19:18.540 Paano ka nagkaroon ng ganoon kakapal na balat? 261 00:19:18.590 --> 00:19:22.780 Hindi ka ba nagtataka kung ano ang nasa loob ng teleponong iyon? Tingnan mo. 262 00:19:22.780 --> 00:19:25.260 Ano ang silbi ng pagbubukas ng walang laman na lata? 263 00:19:26.070 --> 00:19:28.300 Maghahanap ba ako ng barya doon? 264 00:19:28.940 --> 00:19:31.610 - Hindi mo ba iniisip, Gwan Dong? - Tama ka, Hyungnim. 265 00:19:32.240 --> 00:19:35.710 Itapon ito nang may paggalang dahil ito ay pag-aari ng namatay. 266 00:19:55.040 --> 00:19:56.900 [ Myung Shin Law Firm ] 267 00:20:00.230 --> 00:20:02.860 Alam mo bang may criminal record siya? 268 00:20:03.880 --> 00:20:04.780 Patawad? 269 00:20:06.190 --> 00:20:07.530 hindi ko alam. 270 00:20:09.570 --> 00:20:13.890 Parang ang dami niyang alam tungkol sayo, pero wala kang alam tungkol sa kanya. 271 00:20:16.110 --> 00:20:17.910 Kasalanan ko lahat. 272 00:20:17.950 --> 00:20:20.520 Dapat sinabi ko na sayo kanina. 273 00:20:22.750 --> 00:20:25.280 Isa itong Law Firm na pinagtatrabahuhan ng isang kaibigan ko. 274 00:20:26.730 --> 00:20:29.970 Na-confirm ko na na hiring sila. Ipaalam sa akin kung paano ito napupunta. 275 00:20:35.520 --> 00:20:38.330 Ayokong makita kang nagtatrabaho kay Bong Sang Pil 276 00:20:38.330 --> 00:20:41.300 sino ang tingin sa akin ng kanyang kaaway. 277 00:20:53.190 --> 00:20:55.420 saan ka napunta? Hindi mo man lang sinasagot ang mga tawag ko. 278 00:21:01.300 --> 00:21:06.100 Ang aming kumpanya ay hindi tumatakbo nang maayos dahil sa iyong kawalan. 279 00:21:06.100 --> 00:21:07.760 Tingin mo secretary mo ako? 280 00:21:08.450 --> 00:21:10.720 Sinong kasama mo at naiinis ka sa akin? 281 00:21:16.380 --> 00:21:19.160 Ayaw pag-usapan ang mga personal na bagay? Okay. 282 00:21:19.970 --> 00:21:23.210 Ipapaliwanag ko sa iyo ang isang bagay tungkol sa paglilitis. 283 00:21:23.850 --> 00:21:26.430 Dalawang hearing na lang ang natitira 284 00:21:26.430 --> 00:21:28.680 hanggang sa paglilitis kay Mayor Lee Young Su. 285 00:21:29.440 --> 00:21:33.410 Ibinalik namin ang hitman at ang trafficker kay Prosecutor Kang. 286 00:21:33.410 --> 00:21:37.130 Ngunit hindi tayo maaaring umupo lamang at manood. 287 00:21:37.130 --> 00:21:40.680 Kailangan nating ipagtapat ang trafficker tungkol kay An Oh Ju sa paglilitis, di ba? 288 00:21:40.680 --> 00:21:42.030 Oo. 289 00:21:42.050 --> 00:21:43.220 Oo. 290 00:21:48.200 --> 00:21:51.220 Sa tingin mo ba babanggitin niya ang pangalan ni An Oh Ju? 291 00:21:51.220 --> 00:21:52.690 Kakailanganin natin siyang gawin. 292 00:21:53.300 --> 00:21:55.410 Pipilitin natin siya kung hindi. 293 00:21:58.670 --> 00:22:00.130 Nakikilala mo ba ang taong ito? 294 00:22:01.250 --> 00:22:03.550 Siya ay isang human trafficker na ay kasama ng sekretarya ni An Oh Ju. 295 00:22:06.800 --> 00:22:07.800 Ang lalaking ito, 296 00:22:07.900 --> 00:22:09.830 Inimbestigahan ko siya minsan. 297 00:22:09.900 --> 00:22:12.500 - Ano ang bayad? - Pagkagumon sa droga. 298 00:22:12.510 --> 00:22:13.550 Siya ay isang adik. 299 00:22:14.090 --> 00:22:17.070 Pero nagawa niyang makawala. 300 00:22:17.100 --> 00:22:21.000 Sabihin mo lahat ng nalalaman mo. Kasama laki ng underwear niya at mga taong kilala niya. 301 00:22:21.040 --> 00:22:22.130 O ang kanyang mga kapintasan! 302 00:22:22.130 --> 00:22:24.120 Siya ang pinakamababa sa pinakamababa. 303 00:22:24.540 --> 00:22:26.940 Ang isang tulad nito ay walang itinatago. 304 00:22:26.940 --> 00:22:30.100 - Dahil wala siyang mawawala. - Lahat ay may mawawala. 305 00:22:30.870 --> 00:22:33.660 Mayroon silang kahit isang tao na nais nilang protektahan. 306 00:22:35.500 --> 00:22:36.900 Dito mismo. 307 00:22:42.100 --> 00:22:45.700 [ Ang ikaapat na pagdinig para sa pagpatay ni Mayor Lee Young Su ] 308 00:23:07.790 --> 00:23:09.130 anong nangyari? 309 00:23:09.130 --> 00:23:11.910 Akala ko nasa ilalim siya ng akusasyon. 310 00:23:13.150 --> 00:23:15.440 Siya ay isang saksi para sa prosekusyon. 311 00:23:15.440 --> 00:23:17.460 Isang saksi para sa pag-uusig? 312 00:23:18.630 --> 00:23:20.780 Hindi siya nasasakdal, ngunit isang saksi? 313 00:23:21.600 --> 00:23:22.900 Tama. 314 00:23:23.950 --> 00:23:27.770 Ano ang dapat niyang sabihin bilang saksi? 315 00:23:28.900 --> 00:23:31.610 Nakita mo ba na darating ito? 316 00:23:34.860 --> 00:23:39.590 - Kumusta ang pagdinig? - Dumadalo sa pagdinig ang human trafficker. 317 00:23:39.590 --> 00:23:41.900 Hindi yun ang importante. 318 00:23:41.900 --> 00:23:44.380 - Siya ba ay isang saksi o isang nasasakdal? - Siya ay isang saksi. 319 00:23:45.380 --> 00:23:49.660 Buti na lang basta mag-iingat siya sa mga sinasabi niya bilang saksi. 320 00:23:49.700 --> 00:23:51.600 Oo, sinigurado ko na gagawin niya. 321 00:23:51.680 --> 00:23:53.930 Sa tingin ko ito ay tila medyo kapani-paniwala. 322 00:23:54.000 --> 00:23:57.450 Ano ang gagawin mo kung ako talaga ang mahalal? 323 00:23:57.450 --> 00:24:00.910 Sa tingin mo, pakialam ko kung maging ka ang Presidente ng South Korea? 324 00:24:00.910 --> 00:24:06.870 Alam kong ikaw lang ang may pakialam Prosecutor Kang at Judge Cha. 325 00:24:06.870 --> 00:24:09.100 Iyan ang dahilan kung bakit ako nandito, sa totoo lang. 326 00:24:10.100 --> 00:24:13.900 Huwag mo nang isipin ang pagpunta kahit saan malapit sa anak ko. 327 00:24:13.900 --> 00:24:17.400 Kahit ako ay hindi makatingin sa kanya ng diretso dahil sobrang ningning niya. 328 00:24:17.420 --> 00:24:18.560 Naintindihan mo? 329 00:24:21.900 --> 00:24:24.700 Nanay ka rin yata. 330 00:24:24.720 --> 00:24:25.990 At least sa sarili mong anak. 331 00:24:33.060 --> 00:24:37.190 - May kilala ka bang hitman na nagngangalang Jo Bum Jin? - Hindi. 332 00:24:37.900 --> 00:24:39.900 Sigurado ka bang hindi mo siya kilala? 333 00:24:45.470 --> 00:24:46.700 nakikita ko. 334 00:24:50.190 --> 00:24:52.700 Ikaw ba ang nag-utos na patayin si Mayor Lee Young Su 335 00:24:52.700 --> 00:24:55.390 sa hitman na si Jo Bum Jin? 336 00:24:57.470 --> 00:25:00.270 Hindi, hindi ko ginawa. 337 00:25:00.270 --> 00:25:03.910 Oh, nagkamali ako. Paumanhin ko. 338 00:25:05.940 --> 00:25:08.260 babaguhin ko ng kaunti ang tanong. 339 00:25:08.260 --> 00:25:11.260 Nakalimutan ko na ang saksi isang human trafficker saglit. 340 00:25:13.070 --> 00:25:18.150 Hiniling ba sa iyo na ipakilala ang hitman Jo Bum Jin sa isang tao? 341 00:25:18.200 --> 00:25:22.400 Kasama ni Abogado Bong Sang Pil ang hitman na si Jo Bum Jin nang siya ay namatay. 342 00:25:22.410 --> 00:25:26.740 Ang depensa ay inaantala ang paglilitis sa pamamagitan ng paggawa ng walang batayan na palagay. 343 00:25:26.740 --> 00:25:30.200 Napanatili. Hinihiling ko ang pagtatanggol sa magtanong lamang ng mga kinakailangang katanungan. 344 00:25:48.590 --> 00:25:52.000 Ikaw ay isang medyo matagumpay na tao trafficker sa underground world. 345 00:25:54.360 --> 00:25:55.930 Ngunit wala kang anumang mga kriminal na rekord. 346 00:25:55.930 --> 00:25:57.960 Hindi, hindi. 347 00:25:58.980 --> 00:26:02.700 At malamang ibig sabihin nun ikaw ay napakahusay sa iyong trabaho. 348 00:26:03.330 --> 00:26:05.400 - Tama ba? - Huwag sagutin ang tanong na iyan. 349 00:26:05.830 --> 00:26:06.790 Ang iyong karangalan! 350 00:26:10.390 --> 00:26:11.460 Depensa. 351 00:26:12.500 --> 00:26:14.610 Bumalik ka sa iyong upuan kung wala kang anumang mga katanungan. 352 00:26:16.800 --> 00:26:20.180 May mahalagang tanong ako hilinging ihayag ang katotohanan ng pagsubok na ito. 353 00:26:23.370 --> 00:26:27.400 Totoo bang muntik ka nang mahuli para sa pag-inom at pagkakaroon ng droga? 354 00:26:28.050 --> 00:26:29.650 - Paano ka nakatakas niyan? - Saksi! 355 00:26:30.210 --> 00:26:31.950 Maaaring hindi mo sagutin ang tanong na ito. 356 00:26:32.720 --> 00:26:34.390 Mangyaring bumalik sa iyong upuan, Depensa. 357 00:26:34.390 --> 00:26:36.560 Apat na taon na ang nakalipas, pitong taon na ang nakakaraan, 358 00:26:36.560 --> 00:26:38.880 at bago iyon hanggang sa sandaling ito, 359 00:26:38.920 --> 00:26:42.390 wala ka bang pakialam kung ibubunyag ko ang iyong kabuuan kasaysayan ng kriminal sa harap ng iyong ina? 360 00:26:42.450 --> 00:26:43.580 Tutol! 361 00:26:43.580 --> 00:26:46.070 - Nagtatanong ang depensa... - [ Wala ka namang ginawang masama diba? ] 362 00:26:46.070 --> 00:26:48.550 - na hindi nauugnay sa pagsubok na ito. - [ Hindi, saksi lang ako. ] 363 00:26:48.550 --> 00:26:50.790 - Binibigyan kita ng babala, Depensa. - [ Kaya may tinutulungan ka. ] 364 00:26:50.800 --> 00:26:52.670 Sagutin ang tanong. 365 00:26:52.670 --> 00:26:55.020 Kanino mo ipinakilala ang hitman na si Jo Bum Jin? 366 00:26:55.080 --> 00:26:57.470 - Ang iyong karangalan. - Depensa, binabalaan kita. 367 00:26:59.160 --> 00:27:00.390 Pakinggan mo akong mabuti. 368 00:27:01.350 --> 00:27:05.150 Alam kong nasa witness stand ka ngayon, ngunit sa lalong madaling panahon ikaw ay nasa upuan ng nasasakdal. 369 00:27:06.050 --> 00:27:08.260 - Yung upuan dyan. - Depensa! 370 00:27:08.310 --> 00:27:10.060 Bumalik ka na sa upuan mo ngayon din! 371 00:27:12.340 --> 00:27:16.220 Balita ko may sakit sa puso ang mama mo. 372 00:27:17.130 --> 00:27:19.360 Gusto mo bang maging isang kriminal sa harap ng kanyang mga mata? 373 00:27:19.360 --> 00:27:20.690 Depensa! 374 00:27:20.690 --> 00:27:22.080 Binigyan kita ng babala. 375 00:27:22.080 --> 00:27:24.170 Paparusahan kita dahil sa contempt of court. 376 00:27:24.170 --> 00:27:26.020 Sabihin mo sa akin dali kung sino ang gumawa sa iyo nito. 377 00:27:27.900 --> 00:27:30.100 - Sabihin ang pangalan ngayon. - Depensa. 378 00:27:30.100 --> 00:27:33.300 - Binalaan kita. - Sasagot ako. 379 00:27:33.350 --> 00:27:35.180 Hindi mo kailangang sumagot! 380 00:27:48.640 --> 00:27:49.950 ako... 381 00:27:54.700 --> 00:27:57.360 ay kinuha upang ipakilala ang isang hitman sa isang tao. 382 00:28:01.300 --> 00:28:02.390 Ang taong iyon ay... 383 00:28:04.350 --> 00:28:05.850 isang sekretarya. 384 00:28:09.900 --> 00:28:12.900 Kaninong secretary iyon? 385 00:28:19.050 --> 00:28:21.460 Ito ay kay Chairman An Oh Ju. 386 00:28:23.890 --> 00:28:26.090 Hindi ko alam na para kay Mayor Lee Young Su iyon. 387 00:28:26.090 --> 00:28:27.460 Wala akong ideya. 388 00:28:27.460 --> 00:28:29.680 Nagkamali ako ng desisyon. pasensya na po. 389 00:28:31.630 --> 00:28:34.280 Ganyan dapat, Your Honor. 390 00:28:37.180 --> 00:28:39.460 pasensya na po. 391 00:28:45.940 --> 00:28:48.270 Ibibigay ko ang huling hatol sa susunod na pagdinig. 392 00:28:51.670 --> 00:28:55.810 Sa palagay ko kahit isang human trafficker ay hindi magpakita ng masamang side ng kanyang sarili sa kanyang ina. 393 00:28:56.500 --> 00:28:58.440 Lahat ng tao ay may gustong protektahan. 394 00:28:59.650 --> 00:29:02.010 Ayokong tumakas siya sa harap ng kanyang ina. 395 00:29:02.580 --> 00:29:05.430 - Hintayin natin hanggang sa maghiwalay sila. - Oo, Hyungnim. 396 00:29:09.950 --> 00:29:11.770 Hindi ko kayang protektahan ang sarili kong ina. 397 00:29:23.930 --> 00:29:25.910 Anong nangyari, sabi mo? 398 00:29:25.910 --> 00:29:27.420 Tila, 399 00:29:28.340 --> 00:29:29.810 nabanggit ang pangalan ko sa pagdinig. 400 00:29:29.810 --> 00:29:33.590 Yung Bong Sang Pil a**hole, 401 00:29:33.600 --> 00:29:35.900 talagang niloko niya kami sa panahong ito. 402 00:29:35.920 --> 00:29:37.230 pasensya na po. 403 00:29:39.110 --> 00:29:40.090 Gusto kong... 404 00:29:41.700 --> 00:29:44.000 magtago sa kung saan 405 00:29:44.000 --> 00:29:50.300 kaya walang makakakita ng bakas mo hanggang sa maayos ang mga bagay-bagay. 406 00:29:51.190 --> 00:29:52.150 Oo. 407 00:29:55.180 --> 00:29:56.860 Itong Bong Sang Pil bastard... 408 00:29:57.900 --> 00:30:02.100 Hyungnim, ako na ang bahala sa kanya sa pinaka maingat na paraan. 409 00:30:05.950 --> 00:30:07.630 Bastard... 410 00:30:08.300 --> 00:30:12.100 Uy, ano ang mahalaga ngayon 411 00:30:13.170 --> 00:30:16.120 ay hindi pumatay kay Bong Sang Pil. 412 00:30:16.120 --> 00:30:20.060 - Mas mahalaga para sa akin na mahalal bilang mayor. - Naiintindihan ko, Hyungnim! 413 00:30:24.300 --> 00:30:26.800 Kapag ako ay naging mayor, 414 00:30:26.800 --> 00:30:30.260 [ Ranggo ng by-election sa Gisung: linggo 1 No. 1: Park Jung Jun, No. 2: An Oh Ju ] 415 00:30:30.260 --> 00:30:31.630 Si Bong Sang Pil ay 416 00:30:32.270 --> 00:30:34.290 karaniwang isang patay na tao. 417 00:30:35.300 --> 00:30:36.260 Naiintindihan mo ba? 418 00:30:36.990 --> 00:30:38.030 Oo, Hyungnim! 419 00:30:42.350 --> 00:30:44.850 Dalhin mo sa kanya. 420 00:30:45.620 --> 00:30:47.330 Kumain ng marami. 421 00:30:47.330 --> 00:30:49.690 Ibaba! 422 00:30:53.130 --> 00:30:54.310 Ito ay masarap. 423 00:30:54.940 --> 00:30:57.490 Sa tingin mo ba hahayaan niya akong mapatunayang inosente? 424 00:30:58.000 --> 00:30:59.630 Sinisikap niya akong patayin sa batas. 425 00:30:59.630 --> 00:31:02.440 Bakit mo dinadala si Judge Cha... 426 00:31:02.950 --> 00:31:07.850 - Hindi mo ba alam na si Cha Moon Sook ay nasa panig ni An Oh Ju? - Tama na, Woo Hyung Man. 427 00:31:12.380 --> 00:31:13.410 Jae Yi. 428 00:31:15.110 --> 00:31:17.990 Gaano sa tingin mo ang alam mo tungkol kay Bong Sang Pil? 429 00:31:24.430 --> 00:31:28.630 [ Bumaba ang mga singil, isang mahal abogado ng mayayaman ] 430 00:32:20.000 --> 00:32:21.650 yun lang. 431 00:32:23.750 --> 00:32:26.550 Ganyan ka ba palagi, Mr. Bong? 432 00:32:27.960 --> 00:32:29.330 Nagawa mo. 433 00:32:30.270 --> 00:32:32.510 At least, nakuha mo ang atensyon ko. 434 00:32:33.340 --> 00:32:35.410 Hindi iyon ang aking intensyon, ngunit 435 00:32:35.410 --> 00:32:37.730 ito ay isang magandang bagay upang makakuha ng atensyon mula sa kaaway. 436 00:32:38.530 --> 00:32:39.340 nga pala, 437 00:32:40.120 --> 00:32:42.550 hindi mo ba madakip ang sekretarya ni An Oh Ju? 438 00:32:43.170 --> 00:32:44.600 Hindi ba ito mapapanood sa balita? 439 00:32:44.600 --> 00:32:46.320 Kanina pa namin siya hinahanap. 440 00:32:46.320 --> 00:32:47.630 Kaya nawala siya. 441 00:32:48.200 --> 00:32:50.280 Sino ang nagpaalam sa kanya, sa tingin mo? 442 00:32:51.000 --> 00:32:54.210 Hindi sana siya makakatakas na mabilis maliban kung may nagsabi sa kanya. 443 00:32:54.250 --> 00:32:56.650 Naghihinala ka ba sa aking pangkat ng pagsisiyasat? 444 00:32:56.680 --> 00:32:57.550 O kaya... 445 00:32:58.270 --> 00:33:01.980 - Naghihinala ka ba sa akin? - Hindi, hindi ikaw. 446 00:33:02.560 --> 00:33:05.090 Alam kong iba ka sa nanay mo. 447 00:33:05.090 --> 00:33:06.260 G. Bong Sang Pil, 448 00:33:06.260 --> 00:33:09.480 - ano ang sinusubukan mong makuha mula sa pagsubok na ito? - Madidismaya ka kung sasabihin ko sayo. 449 00:33:11.290 --> 00:33:14.280 Ito ay hindi isang matuwid na dahilan tulad ng sa iyo. 450 00:33:15.530 --> 00:33:17.440 Kung ito man ay para sa katuwiran o isang pakiramdam ng tungkulin, 451 00:33:18.540 --> 00:33:20.640 kung sino ang magbunyag ng katotohanan ay siyang mananalo. 452 00:33:21.360 --> 00:33:24.240 Kahit na natalo ka sa pagsubok. 453 00:33:25.480 --> 00:33:29.070 Dalawang bagay ang maipapangako ko sa iyo bago magsimula ang huling pagdinig. 454 00:33:29.810 --> 00:33:30.670 Numero uno, 455 00:33:31.650 --> 00:33:34.450 Gagawin kong malayang tao si Woo Hyung Man. 456 00:33:34.450 --> 00:33:36.550 Ano yung isa? 457 00:33:37.690 --> 00:33:42.140 Kahit matalo ka sa trial, ipapakita ko na nanindigan ka para sa hustisya. 458 00:33:50.010 --> 00:33:52.390 Mag-isa ka ba dito? Paano naman si Bong Sang Pil? 459 00:33:53.190 --> 00:33:55.820 Wala ako dito para sa trial ngayon. 460 00:33:57.430 --> 00:34:01.260 May pag-uusapan pa ba tayo? 461 00:34:08.570 --> 00:34:13.530 Sabihin sa akin ang tungkol sa Cha Moon Sook na alam mo. 462 00:34:17.750 --> 00:34:19.950 Pakiusap. 463 00:34:24.350 --> 00:34:28.450 Alam mo na nakatrabaho ko na Isang Oh Ju sa mahabang panahon. tama ba? 464 00:34:29.150 --> 00:34:30.500 ginagawa ko. 465 00:34:30.500 --> 00:34:34.560 May isang tao na palaging nagbigay ng utos kay An Oh Ju. 466 00:34:35.450 --> 00:34:39.350 At hindi sinabi ni An Oh Ju kahit kanino kung sino iyon. 467 00:34:41.050 --> 00:34:44.210 Sinasabi mo bang ang taong iyon ay si Judge Cha Moon Sook? 468 00:34:44.250 --> 00:34:46.460 Iniisip ito ngayon... 469 00:34:46.550 --> 00:34:50.050 ang tanging tao na maaaring nasa itaas ng An Oh Ju ay 470 00:34:51.850 --> 00:34:53.950 Cha Moon Sook. 471 00:34:56.890 --> 00:35:00.450 Ang lugar na iyon ay dating law firm. 472 00:35:00.450 --> 00:35:02.830 Matagal na ang nakalipas. 473 00:35:02.850 --> 00:35:05.450 Isang babaeng abogado lang ang nagtratrabahong mag-isa doon. 474 00:35:05.950 --> 00:35:08.860 May anak na yata siya. 475 00:35:08.860 --> 00:35:12.790 Nauwi siya sa pagpapakamatay. 476 00:35:12.790 --> 00:35:15.430 At nawala ang kanyang anak. 477 00:35:17.710 --> 00:35:19.850 Okay, salamat. 478 00:35:19.850 --> 00:35:23.850 - Bumalik muli anumang oras kung mayroon kang anumang iba pang mga katanungan. - Okay. 479 00:35:29.700 --> 00:35:30.990 Hoy, hey, hey, dito. 480 00:35:32.050 --> 00:35:34.650 Tumigil, huminto. ano ito? Dugo o ano? 481 00:35:35.510 --> 00:35:36.280 Maligayang pagdating. 482 00:35:36.280 --> 00:35:40.450 - Manager Tae, kasama mo si Lawyer Bong mula sa Seoul, tama? - Oo. 483 00:35:40.960 --> 00:35:42.900 Ano ang dahilan kung bakit ka pumunta sa Gisung? 484 00:35:42.900 --> 00:35:44.550 Naging matagumpay siya sa Seoul. 485 00:35:44.550 --> 00:35:47.190 Ang bagay ay... 486 00:35:49.330 --> 00:35:51.080 Kilala mo ba si Bong Sang Pil dati? 487 00:35:51.820 --> 00:35:55.580 Nakilala ko sila noong unang araw nila sa Gisung. It was destiny. 488 00:35:56.630 --> 00:36:01.200 Bakit bibisita ang isang abogado sa isang loan shark tulad ko kung hindi destiny? 489 00:36:01.790 --> 00:36:03.820 Binisita ka ni Lawyer Bong? 490 00:36:03.820 --> 00:36:07.480 Well, bumibisita siya sa opisinang ito, to be exact. 491 00:36:07.480 --> 00:36:10.100 Ngunit iyon ay ang parehong bagay. 492 00:36:10.100 --> 00:36:14.210 - Talagang gusto niya ang opisinang ito. - Bumalik ka sa paglilinis! 493 00:36:14.250 --> 00:36:16.850 Linisin ang desk ni Hyungnim. 494 00:36:16.850 --> 00:36:18.030 Gawin itong perpekto. 495 00:36:18.030 --> 00:36:19.550 Ilipat! 496 00:36:26.050 --> 00:36:27.470 [ Ang abogadong si Choi Jin Ae ay nagpakamatay ] 497 00:36:29.850 --> 00:36:34.360 [ Human rights lawyer commits pagpapakamatay dahil sa sobrang trabaho ] 498 00:36:38.830 --> 00:36:41.540 [ Ang pinakamalaking redevelopment ng Gisung city na "Golden City launch!" ] Golden City... 499 00:36:43.880 --> 00:36:46.410 Human rights lawyer, nagpakamatay... 500 00:36:46.460 --> 00:36:48.640 [ Human rights lawyer commits pagpapakamatay dahil sa sobrang trabaho ] 501 00:36:50.510 --> 00:36:51.990 Abril 17, 2000. 502 00:36:52.790 --> 00:36:55.210 Iyon din ang araw na nawala si mama. 503 00:37:04.950 --> 00:37:06.450 Magkita tayo mamaya. 504 00:37:06.500 --> 00:37:08.420 See you later! 505 00:37:20.050 --> 00:37:22.190 Hyungnim, nasaan ka na? 506 00:37:22.250 --> 00:37:24.150 [ Manager Tae ] 507 00:37:25.450 --> 00:37:27.550 Abogado Bong. 508 00:37:28.590 --> 00:37:31.850 Isasara ko ang negosyo at babayaran ko ang pautang nang buo kasama ang security deposit. 509 00:37:32.750 --> 00:37:35.350 Dapat ay nagtatrabaho siya bilang isang abogado. 510 00:37:36.360 --> 00:37:37.580 Kasalanan ko. 511 00:37:37.580 --> 00:37:39.970 Babalik siya sa kanyang trabaho bilang abogado sa sandaling maalis ang kanyang pagkakasuspinde. 512 00:37:39.970 --> 00:37:42.850 - Huwag kang masyadong mag-alala... - Hindi, ang gusto ko ay... 513 00:37:42.850 --> 00:37:45.650 Gusto ko na siyang umalis agad. 514 00:37:46.850 --> 00:37:49.090 - Judge Cha Moon Sook... - Nandoon ako noong araw na iyon, 515 00:37:49.150 --> 00:37:52.450 at akala ko masyado kang padalos dalos. Hindi ko akalain na magiging ganyan ka. 516 00:37:53.650 --> 00:37:58.450 Malaki ang nagawa ng pamilya niya para sa akin. 517 00:38:00.150 --> 00:38:05.350 Nahihirapan akong magtrabaho sa iyo si Jae Yi. 518 00:38:23.770 --> 00:38:26.690 Ang may-ari ng food truck ay walang dahilan para magpakamatay. 519 00:38:26.690 --> 00:38:28.910 At least hindi dahil sa pera. 520 00:38:28.910 --> 00:38:31.170 Hindi siya nag-loan sa buong buhay niya! 521 00:38:31.170 --> 00:38:35.690 Natagpuan namin ang paalala para sa pagbabayad ng utang mula sa kanyang bulsa! 522 00:38:35.690 --> 00:38:39.770 Nakipag-ugnayan ako sa loan company at sila sabi nila never silang nag-issue ng ganyan. 523 00:38:39.770 --> 00:38:41.260 Bakit mo ginagawa ito? 524 00:38:41.260 --> 00:38:44.190 Siguradong may ibang dahilan siya para magpakamatay noon. 525 00:38:44.190 --> 00:38:48.200 - Kailangan nating tingnan ito muli. Napakaraming kahina-hinalang bagay! - Seryoso! 526 00:38:48.200 --> 00:38:51.290 Sinabi nila sa amin na tapusin ang kaso. 527 00:38:51.290 --> 00:38:52.970 Subukang sumabay sa agos. 528 00:38:55.700 --> 00:38:57.590 Detective Oh. 529 00:38:59.730 --> 00:39:00.790 Hello. 530 00:39:11.390 --> 00:39:14.500 Narito ang iyong hiniling. Bakit ka interesado sa kasong ito? 531 00:39:14.530 --> 00:39:15.630 Dahil ba sa nanay mo? 532 00:39:16.690 --> 00:39:19.170 Hindi, na-curious lang ako sa isang bagay. 533 00:39:20.330 --> 00:39:22.610 Ito ang kaso ko, sa totoo lang. 534 00:39:23.600 --> 00:39:25.310 Kaso ng pagpapakamatay ng abogadong si Choi Jin Ae. 535 00:39:26.160 --> 00:39:27.650 talaga? 536 00:39:27.650 --> 00:39:30.200 Siya ay isang mahusay na abogado. 537 00:39:30.200 --> 00:39:32.360 Siya ay mas mahusay kaysa sa sinumang nakilala ko. 538 00:39:33.250 --> 00:39:35.910 Ang aking ina ay isa ring abogado. 539 00:39:35.910 --> 00:39:37.220 Katulad ng Lawyer Ha. 540 00:39:37.220 --> 00:39:40.190 Pinalaki ka niya nang maayos. 541 00:39:40.880 --> 00:39:43.500 Iba talaga siyang abogado kaysa sa akin. 542 00:39:44.700 --> 00:39:46.630 Hinding-hindi ako magiging kasinghusay niya. 543 00:39:50.960 --> 00:39:53.200 [ Investigation note para sa pagpapakamatay ni Choi Jin Ae ] 544 00:39:53.200 --> 00:39:55.950 Natutuwa akong gumawa ako ng kopya noon. 545 00:39:55.950 --> 00:39:58.020 Sa sandaling natapos ang kaso, 546 00:39:58.020 --> 00:40:01.780 nawala ang buong orihinal na file ng kaso. 547 00:40:01.780 --> 00:40:03.550 Nawala? 548 00:40:03.550 --> 00:40:07.140 Sa tingin ko may nangyayari sa kasong ito. 549 00:40:07.140 --> 00:40:10.480 Sa tingin mo ba ay hindi ito pagpapakamatay? 550 00:40:11.000 --> 00:40:15.210 Yan ang feeling ko, at pati si Lawyer Choi Jin Ae 551 00:40:16.350 --> 00:40:20.550 ay hindi ang uri ng ina na iiwan ang kanyang anak. 552 00:40:22.030 --> 00:40:24.840 Ang bait niya talaga. 553 00:40:25.750 --> 00:40:27.950 Naaalala ko pa ang mukha niya. 554 00:40:32.720 --> 00:40:35.390 Grabe ang itsura mo. 555 00:40:37.410 --> 00:40:40.240 - Hindi ba mahirap makulong? - Ikaw bastard. 556 00:40:41.360 --> 00:40:43.300 papatayin kita! 557 00:40:43.300 --> 00:40:46.900 Maging gentleman ka. 558 00:40:46.900 --> 00:40:50.610 Kung gusto mo akong patayin, kailangan mo munang umalis dito. 559 00:40:51.210 --> 00:40:53.900 Hindi ba nangako si Bong Sang Pil na ilalabas ka niya rito? 560 00:40:53.900 --> 00:40:55.930 Ano bang nagawa kong mali, ha? 561 00:40:56.630 --> 00:40:57.410 Bakit? 562 00:40:57.410 --> 00:41:02.590 Ang kasalanan mo ay alam mo rin marami tungkol sa aking maruming trabaho. 563 00:41:03.220 --> 00:41:06.580 Kasalanan ko ang maniwala sa iyo at magbukas din sa iyo. 564 00:41:06.580 --> 00:41:10.870 - Anak ka ng b****. - Hoy! Umupo, umupo. 565 00:41:11.880 --> 00:41:13.860 Maging gentleman ka. 566 00:41:14.450 --> 00:41:18.250 Alam mo, ito ay palaging isang daang beses na mas mahirap 567 00:41:18.250 --> 00:41:23.350 upang pagtakpan ang maling gawain kaysa gumawa ng mali. 568 00:41:23.350 --> 00:41:27.260 Pinapayagan ka ng kapangyarihan na gawin ang isang mahirap na bagay. 569 00:41:28.250 --> 00:41:29.750 Pero alam mo, 570 00:41:29.750 --> 00:41:31.770 Ako ang may kapangyarihang iyon. 571 00:41:32.510 --> 00:41:37.800 Nandito si Bong Sang Pil para maghiganti sa mga pumatay sa nanay niya diba? 572 00:41:38.740 --> 00:41:41.030 At ikaw at ako ang may kasalanan nito. 573 00:41:41.720 --> 00:41:46.220 Gusto mo ba talaga ng ganyan para bantayan ang leeg mo? 574 00:41:46.830 --> 00:41:49.430 Nakakatuwa yun 575 00:41:49.430 --> 00:41:51.890 sinasabi mo ang mga salitang iyon. 576 00:41:52.610 --> 00:41:54.410 at least, 577 00:41:54.410 --> 00:41:57.250 nangako siya na aalis ako dito. 578 00:41:57.250 --> 00:42:00.000 Papatayin daw niya ako pagkatapos niya akong ilabas. 579 00:42:00.050 --> 00:42:02.950 Kalimutan mo na. Kalimutan ang lahat. 580 00:42:02.950 --> 00:42:05.250 Bakit hindi mo ito tingnan? 581 00:42:22.920 --> 00:42:24.080 ano? 582 00:42:25.850 --> 00:42:29.050 - Saan mo nakuha ito? - Tama. 583 00:42:29.510 --> 00:42:31.330 Ganyan ang paraan... 584 00:42:31.330 --> 00:42:35.520 tinitingnan mo ako noong unang panahon. 585 00:42:35.550 --> 00:42:39.550 Ibigay mo, ibigay mo sa akin! Ibigay mo na! 586 00:42:39.550 --> 00:42:41.100 kaibigan. 587 00:42:41.150 --> 00:42:45.550 Hawak ko ang iyong daan palabas sa aking mga kamay. 588 00:42:48.930 --> 00:42:50.650 Dapat kang mabuhay. 589 00:42:51.240 --> 00:42:53.880 Ikaw at ako pareho. 590 00:42:54.950 --> 00:42:59.350 Aba, hindi ko inaasahan ang sekretarya mo na dadalhin sa paglilitis. 591 00:42:59.410 --> 00:43:02.430 Hindi ito mangyayari kung ako pa ang namumuno. 592 00:43:02.430 --> 00:43:05.840 Bakit hindi ka naging mas maingat, kung gayon? 593 00:43:05.840 --> 00:43:09.540 Maaari na akong maging mas maingat mula ngayon. 594 00:43:11.820 --> 00:43:13.130 dapat. 595 00:43:18.230 --> 00:43:19.840 Honey, ako ito. 596 00:43:19.840 --> 00:43:21.600 okay ka lang ba? 597 00:43:22.600 --> 00:43:26.060 Maaari akong makalabas kung magiging maayos ang pagsubok na ito. 598 00:43:26.100 --> 00:43:30.020 - Maghintay hanggang sa... - Si Chairman An ang nag-ingat... 599 00:43:31.100 --> 00:43:32.780 lahat ng bayarin sa ospital na mayroon kami. 600 00:43:36.030 --> 00:43:37.400 Bumisita siya... 601 00:43:38.460 --> 00:43:41.600 - regular din. - Ano? 602 00:43:42.890 --> 00:43:45.750 Honey... 603 00:43:46.680 --> 00:43:50.500 Hello? okay ka lang ba? 604 00:43:50.500 --> 00:43:52.330 Doktor, nawalan ng malay ang pasyente. 605 00:43:52.330 --> 00:43:54.700 honey! okay ka lang ba? 606 00:43:54.700 --> 00:43:56.570 - Mahal! - Numero 5205. 607 00:43:57.250 --> 00:43:59.350 Nandito na ang abogado mo. 608 00:44:11.680 --> 00:44:14.960 Sir, ayaw niyang makita ka. 609 00:44:26.930 --> 00:44:28.960 Alam mo ba ang tungkol sa sining? 610 00:44:30.290 --> 00:44:34.030 Alam kong thug ako, pero mahilig ako sa mga painting na ganito. 611 00:44:35.820 --> 00:44:39.110 Nais ng lahat na mabuhay ng mahabang buhay. 612 00:44:39.780 --> 00:44:42.490 Nauunawaan mo ang iyong mga kagustuhan 613 00:44:42.490 --> 00:44:45.700 matapos maging abogado si Bong Sang Pil. 614 00:44:46.860 --> 00:44:49.790 Para kang sumusunod sa batas. 615 00:44:54.520 --> 00:44:56.250 Ms. Abogado, 616 00:44:57.260 --> 00:44:59.640 malinaw na wala ka rito para makita ang mga painting. 617 00:45:05.700 --> 00:45:07.450 Mayroon kang criminal record na may 12 insidente. 618 00:45:07.450 --> 00:45:10.180 at ikaw ang pinuno ng Dae Woong Gang, ang pinakamalaking gang ng Gangbook. 619 00:45:10.930 --> 00:45:13.870 Nahatulan ka ng lahat ng uri ng karahasan maliban sa 620 00:45:14.550 --> 00:45:17.180 pagpatay at pagnanakaw. 621 00:45:18.930 --> 00:45:20.230 Wow... 622 00:45:20.230 --> 00:45:23.230 Dinala mo ang resume ko kaya hindi ko na ma-deny. 623 00:45:25.410 --> 00:45:26.540 okay, 624 00:45:27.610 --> 00:45:29.840 ano ang pasok mo ngayon? 625 00:45:31.380 --> 00:45:35.260 Bakit lumipat si Bong Sang Pil sa Gisung 626 00:45:35.260 --> 00:45:37.710 kapag siya ay gumagawa ng mabuti para sa iyo? 627 00:45:39.310 --> 00:45:42.990 Ito ba ay iyong order, kung nagkataon? 628 00:45:42.990 --> 00:45:44.430 Umorder? 629 00:45:47.650 --> 00:45:51.850 I don't think you really understand the relasyon namin ni Sang Pil. 630 00:45:53.480 --> 00:45:55.380 Ano ba ang hindi ko alam? 631 00:45:56.080 --> 00:45:57.980 Tapos, alam mo ba ito? 632 00:45:59.160 --> 00:46:01.400 Ang ina ni Sang Pil na si Abogado Choi Jin Ae. 633 00:46:02.650 --> 00:46:05.350 Hindi man ito dokumentado, nakababatang kapatid ko siya. 634 00:46:08.290 --> 00:46:09.960 Pamangkin ko si Sang Pil. 635 00:46:11.420 --> 00:46:13.620 Siya lang ang pamilya ko sa mundo.. 636 00:46:15.150 --> 00:46:19.110 Ang dahilan kung bakit siya bumalik sa bayan ng kanyang namatay na ina 637 00:46:20.050 --> 00:46:22.470 ay sarili niyang desisyon. 638 00:46:23.730 --> 00:46:26.350 Ginawa niya ang desisyong iyon na ang buhay niya ang nakataya. 639 00:46:27.660 --> 00:46:30.770 Akala mo ba nagkataon lang na nakilala mo si Sang Pil 640 00:46:32.030 --> 00:46:33.460 sa sandaling lumipat siya sa Gisung? 641 00:46:35.300 --> 00:46:36.800 Anong ibig mong sabihin? 642 00:46:38.230 --> 00:46:41.830 Hindi mo ba naisip ang oras masyadong perpekto para maging isang pagkakataon? 643 00:46:45.210 --> 00:46:46.950 Paano kung hindi ito nagkataon? 644 00:46:46.950 --> 00:46:49.480 Ano pa kaya ito? 645 00:47:18.950 --> 00:47:20.210 Oo, Tiyo. 646 00:47:21.130 --> 00:47:22.860 Nandito lang ang babaeng iyon. 647 00:47:23.960 --> 00:47:25.180 Sang Pil, 648 00:47:26.210 --> 00:47:29.010 huwag masyadong magtiwala sa mga tao, lalo na sa Gisung. 649 00:47:29.640 --> 00:47:31.500 Matagal ko na siyang pinagmamasdan. 650 00:47:34.360 --> 00:47:35.860 may tiwala ako sa kanya. 651 00:47:35.860 --> 00:47:39.380 Okay, mag-ingat kayong dalawa. 652 00:47:49.530 --> 00:47:52.000 [ Human rights lawyer ay nagpakamatay ] 653 00:48:02.250 --> 00:48:05.350 Bilisan mo! 654 00:48:12.320 --> 00:48:14.040 Nagsumbong ka ba sa pulis? 655 00:48:15.740 --> 00:48:17.730 Sinabi ko sa iyo na huwag! 656 00:48:20.140 --> 00:48:22.750 Umalis na tayo hanggang sa tumahimik na. Iyan lang ang paraan. 657 00:48:31.570 --> 00:48:33.980 Naaalala mo ba ang sinabi ko noong una tayong nagkita? 658 00:48:35.050 --> 00:48:36.050 Oo. 659 00:48:36.970 --> 00:48:39.270 Huwag mong isipin ang tungkol sa paghihiganti. 660 00:48:40.710 --> 00:48:41.540 Oo. 661 00:48:51.320 --> 00:48:53.800 Umiiyak ang mga lalaki kapag walang nanonood. 662 00:48:58.910 --> 00:49:01.310 Sang Pil, napakabata mo pa para maintindihan ito ngayon. 663 00:49:03.220 --> 00:49:04.790 Sa mundong ito, 664 00:49:06.740 --> 00:49:09.810 Maaaring manipulahin ang batas, at hindi mapagkakatiwalaan ang mga tao. 665 00:49:10.830 --> 00:49:11.790 Paghihiganti... 666 00:49:13.660 --> 00:49:15.440 nanawagan lamang ng panibagong paghihiganti. 667 00:49:45.930 --> 00:49:49.720 Mahal kong Abugado Bong Sang Pil, 668 00:49:50.970 --> 00:49:52.830 nagtatrabaho ka ba sa ganitong oras? 669 00:49:54.870 --> 00:49:56.940 Anong ginagawa mo dito? 670 00:49:57.570 --> 00:50:01.730 Nandito ako kasi may business ako syempre. 671 00:50:04.680 --> 00:50:06.240 Tingnan natin. 672 00:50:07.930 --> 00:50:10.720 Hindi ba ito ang opisina ng nanay mo? 673 00:50:12.120 --> 00:50:13.500 Mayroon kang magandang memorya. 674 00:50:13.500 --> 00:50:16.330 Tama, kaya naman... 675 00:50:17.580 --> 00:50:20.290 parang pamilyar ang address. 676 00:50:22.240 --> 00:50:25.110 Ang mga kriminal ay madalas na bumalik sa pinangyarihan ng kanilang krimen. 677 00:50:26.310 --> 00:50:27.290 Parang ngayon lang. 678 00:50:27.290 --> 00:50:28.940 Ang bagay... 679 00:50:29.950 --> 00:50:34.750 na nilunok mo noon, hindi ka ba nagkasakit? ha? 680 00:50:35.690 --> 00:50:39.760 Ibang iba ka noong bata ka. 681 00:50:41.660 --> 00:50:42.590 ha? 682 00:50:44.370 --> 00:50:45.710 naaalala mo ba 683 00:50:46.750 --> 00:50:48.290 Dito, dito. 684 00:50:50.000 --> 00:50:51.940 Nasa loob ka ng cabinet na iyon... 685 00:50:53.200 --> 00:50:56.790 Hindi gumagawa ng kahit isang ingay. 686 00:50:57.760 --> 00:51:00.060 Nagtago ka, alam mo. 687 00:51:03.390 --> 00:51:07.410 anong ginagawa mo Umupo ka. 688 00:51:07.410 --> 00:51:09.100 Tinatakot mo ako. 689 00:51:09.870 --> 00:51:11.040 ako ang... 690 00:51:11.750 --> 00:51:14.080 taong pumatay sa nanay mo. 691 00:51:15.470 --> 00:51:16.530 Isang Oh Ju. 692 00:51:25.670 --> 00:51:28.460 Hey, hey. Tingnan mo, tingnan mo. 693 00:51:29.570 --> 00:51:32.480 Maaari kitang patayin ngayon. 694 00:51:33.890 --> 00:51:36.160 Katulad ng kung paano mo pinatay ang aking ina. 695 00:51:36.160 --> 00:51:37.740 Pupunta ka sa... 696 00:51:38.470 --> 00:51:40.260 ipaghiganti mo ako ng batas. 697 00:51:40.990 --> 00:51:43.740 Kaya naman pumunta ka sa Gisung bilang abogado. 698 00:51:44.500 --> 00:51:46.420 hoy... 699 00:51:46.450 --> 00:51:49.250 Tumigil ka na. Maging gentleman tayo. 700 00:51:49.250 --> 00:51:51.930 Maginoo, okay? 701 00:51:51.930 --> 00:51:54.620 Nasa iyo ang batas, 702 00:51:54.650 --> 00:51:58.150 at may pera naman ako diba? 703 00:51:58.950 --> 00:52:01.150 Oh, tama. 704 00:52:01.150 --> 00:52:07.150 Mayroon din akong batas, sa pamamagitan ni Judge Cha Moon Sook. 705 00:52:25.150 --> 00:52:28.450 Ah, ang bastos na ito... 706 00:52:29.450 --> 00:52:33.150 Dahil minsan mong iniligtas ang buhay ko, 707 00:52:34.150 --> 00:52:37.450 Hinding hindi ko ito makakalimutan. 708 00:52:38.250 --> 00:52:42.650 Magkita-kita tayong muli sa aking tahanan. 709 00:52:44.150 --> 00:52:47.550 Oh, din... 710 00:52:48.350 --> 00:52:50.750 Dapat mong puntahan si Woo Hyung Man. 711 00:52:51.350 --> 00:52:55.050 Maaaring nagbago ang isip niya kamakailan. 712 00:53:57.710 --> 00:53:59.000 Nasaan si Judge Cha? 713 00:54:00.100 --> 00:54:03.050 Bawal kang pumasok dito ng walang pahintulot ko. 714 00:54:03.050 --> 00:54:06.950 Masyado na yata akong matanda para humingi ng pahintulot mo. 715 00:54:06.950 --> 00:54:10.250 Chairman An, linawin natin ito. 716 00:54:10.250 --> 00:54:13.050 Sa tingin mo ba parehas tayo ng level? 717 00:54:13.500 --> 00:54:16.770 Sa tingin mo ba ang taong ipinanganak na may pilak na kutsara sa kanyang bibig 718 00:54:16.770 --> 00:54:19.910 at ilang magsasaka na amoy isda 719 00:54:19.910 --> 00:54:21.550 pwede bang pareho? 720 00:54:21.550 --> 00:54:25.310 Paano mo nagawang hawakan ang iyong makati ang dila hanggang ngayon? 721 00:54:25.310 --> 00:54:30.070 Hindi mo ba naisip na ikaw at ako ay nasa ang parehong antas na isinasaalang-alang 722 00:54:30.070 --> 00:54:32.530 - pareho tayong lingkod ng pamilyang ito? - Aigoo, 723 00:54:32.530 --> 00:54:36.090 - Parehong antas? - Tumatakbo ako bilang mayor. 724 00:54:36.090 --> 00:54:37.300 alam mo? 725 00:54:37.300 --> 00:54:41.700 Hindi mo ba naisip na ligtas na sabihin iyon parehas tayo ng level? 726 00:54:41.750 --> 00:54:43.250 ano? 727 00:54:44.100 --> 00:54:48.820 Nagpasya kang maupo sa trono ngayon na kumita ka ng sapat na pera. 728 00:54:48.820 --> 00:54:51.730 Malaki ang pinagbago mo. 729 00:54:51.730 --> 00:54:54.590 Huwag kang mag-alala, okay? 730 00:54:54.590 --> 00:54:59.920 Baka isipin mong tumatakbo ako dahil gusto ko ng kapangyarihan, 731 00:54:59.920 --> 00:55:02.210 ngunit ginagawa ko ito para sa pera. 732 00:55:03.260 --> 00:55:06.180 Para mas malaki ang kita ko, okay? 733 00:55:07.240 --> 00:55:10.890 Wala akong ibang pakialam kundi ang pera dito sa mundo. 734 00:55:10.890 --> 00:55:12.370 May pagkakapareho tayo niyan. 735 00:55:13.710 --> 00:55:15.910 Wala na tayong pinagkapareho. 736 00:55:19.430 --> 00:55:21.980 Hoy, hindi pa kita nakita. 737 00:55:21.980 --> 00:55:26.070 Hindi mo maaaring hayaan ang sinumang random na tao sa bahay na ito. 738 00:55:26.070 --> 00:55:30.430 Ano ang gagawin mo ngayon, papasukin din ang mga baka at aso? 739 00:55:30.450 --> 00:55:34.250 Hindi mo kailangang mag-alala. Siya ay isang walang muwang na bulag na babae. 740 00:55:35.950 --> 00:55:37.650 anong ginagawa mo 741 00:55:38.250 --> 00:55:39.750 Halika na. 742 00:55:42.450 --> 00:55:44.640 Hindi mo ba ako mapagkakatiwalaan? 743 00:56:07.800 --> 00:56:12.600 Bakit mo hinayaang mangyari iyon sa paglilitis kung interesado ka dito? 744 00:56:13.150 --> 00:56:18.450 Kung magkasala ako, dahil lang sa binanggit ang pangalan ng secretary... 745 00:56:19.370 --> 00:56:21.580 tapos wala na ako sa court mo. 746 00:56:23.000 --> 00:56:28.680 Ang iyong kapangyarihan ay kayang takpan ang anumang kasalanan. 747 00:56:29.380 --> 00:56:32.500 Ang mga tao ay hindi tulad ng aso o baboy. Huwag kang madismaya. 748 00:56:33.950 --> 00:56:35.750 Syempre. 749 00:56:37.050 --> 00:56:42.150 Well, kaya naman mas nag-iingat ako ngayon. 750 00:56:42.150 --> 00:56:46.350 Alam mo kung paano nakakatakot ang internet o SNS. 751 00:56:46.350 --> 00:56:48.650 Ngunit ang katotohanan na 752 00:56:49.260 --> 00:56:52.070 gagawin ng mga tao ang lahat para sa pera 753 00:56:52.070 --> 00:56:54.080 hindi pa rin nagbabago. 754 00:56:54.080 --> 00:56:56.000 Ganyan ka rin. 755 00:56:57.160 --> 00:56:58.580 Oo. 756 00:56:58.650 --> 00:57:04.550 Hindi ko gusto ang iniisip mong lahat ng tao ay pare-pareho. 757 00:57:06.250 --> 00:57:07.550 Oo. 758 00:57:55.600 --> 00:57:59.740 - Nabalitaan ko na nasuspinde ka dahil sa paghampas sa isang hukom. - Paano mo nalaman iyon? 759 00:58:01.410 --> 00:58:02.760 Nag-background check ka ba sa akin? 760 00:58:02.760 --> 00:58:07.390 Kung nasaktan mo siya ng kaunti, 761 00:58:08.860 --> 00:58:11.360 Papatayin kita. 762 00:58:11.360 --> 00:58:14.320 Tumigil ka, Bong Sang Pil, tumigil ka! 763 00:58:14.320 --> 00:58:16.050 Ano ang tinititigan mo? 764 00:58:16.050 --> 00:58:20.890 Naisip ko lang, "So nanay ni Manager Ha." 765 00:58:21.550 --> 00:58:23.910 Naisip mo ba talaga si Judge Cha? 766 00:58:25.280 --> 00:58:30.040 - Ang tingin ko kay Judge Cha Moon Sook bilang aking ina. - Alam ko. 767 00:58:35.220 --> 00:58:39.840 Ang huling sinabi niya sa akin ay iyon Hindi na ako dapat bumalik sa Gisung. 768 00:58:41.940 --> 00:58:43.730 Pero may mga bagay akong gagawin dito. 769 00:59:12.380 --> 00:59:15.030 Nandito ka pa ba? 770 00:59:19.570 --> 00:59:23.630 Bakit ka nag-o-overtime sa lahat ng a biglaan? Hindi kagaya mo. 771 00:59:23.650 --> 00:59:26.150 Na-curious lang ako sa lugar na ito. 772 00:59:31.310 --> 00:59:33.760 Nakakaramdam ka ba ng pagkabalisa bago ang huling pagdinig? 773 00:59:34.870 --> 00:59:36.170 Ganyan din ako dati. 774 00:59:36.850 --> 00:59:39.430 Gusto kong maglinis ng bahay 775 00:59:40.290 --> 00:59:42.190 o muling ayusin ang desk bago ang isang pagsubok. 776 00:59:44.780 --> 00:59:47.040 Puno ng sikreto. 777 00:59:47.730 --> 00:59:48.560 Ang lugar na ito. 778 00:59:53.430 --> 00:59:56.610 Ito rin ang opisina ng iyong ina. 779 01:00:05.510 --> 01:00:08.800 [ Investigation note para sa pagpapakamatay ni Choi Jin Ae ] Noong araw na nagpakamatay ang nanay mo 780 01:00:08.800 --> 01:00:11.280 at ang araw na nawala ang nanay ko 781 01:00:11.950 --> 01:00:14.050 ay ang parehong araw. 782 01:00:23.430 --> 01:00:26.360 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, tama ba? 783 01:00:29.490 --> 01:00:30.940 Sabihin mo sa akin, Bong Sang Pil. 784 01:00:51.030 --> 01:00:52.430 [ Human rights lawyer ay nagpakamatay ] 785 01:00:54.020 --> 01:00:56.100 [ Walang Hyun Ju ] 786 01:00:56.990 --> 01:00:59.580 Bakit may mga pictures namin ni mama dito? 787 01:01:08.760 --> 01:01:09.770 Sabihin mo sa akin. 788 01:01:12.110 --> 01:01:14.220 Ang totoong dahilan kung bakit ka pumunta sa Gisung. 789 01:01:24.390 --> 01:01:26.420 Pinatay ni An Oh Ju ang aking ina. 790 01:01:29.020 --> 01:01:31.900 Sa harap ng aking mga mata, dito mismo. 791 01:01:34.650 --> 01:01:37.010 Ang taong nag-utos ng An Oh Ju upang patayin ang aking ina 792 01:01:38.650 --> 01:01:39.830 Cha Moon Sook. 793 01:01:44.830 --> 01:01:45.930 ano? 794 01:01:46.950 --> 01:01:48.010 At... 795 01:01:52.300 --> 01:01:55.070 kung ano ang nangyari sa akin at ang katotohanan na nawala ang nanay mo 796 01:01:57.190 --> 01:01:59.410 Nasa likod nilang dalawa si Cha Moon Soon. 797 01:02:21.050 --> 01:02:23.550 [ Lawless Lawyer ] 798 01:02:23.650 --> 01:02:26.850 Ano ang nangyari sa akin at sa katotohanang nawala ang iyong ina 799 01:02:26.950 --> 01:02:29.550 Si Cha Moon Soon ay nasa likod nilang dalawa. 800 01:02:29.590 --> 01:02:31.880 Kasalanan mo 801 01:02:32.450 --> 01:02:34.950 - para masyadong madaling maniwala sa mga tao sa paligid mo. - Pasensya na. 802 01:02:35.550 --> 01:02:38.590 Sinabi mo sa akin na ikaw Gustong nasa tabi ko, tama ba? 803 01:02:38.590 --> 01:02:41.680 Natutuwa akong makilala ka, Prosecutor Kang Yeon Hee. 804 01:02:41.680 --> 01:02:43.980 Isang partido ng mga taong kumokontrol sa Gisung. 805 01:02:44.050 --> 01:02:45.250 Ang Seven Club. 806 01:02:45.350 --> 01:02:47.650 Kailangan nating labanan sila. 807 01:02:48.710 --> 01:02:51.400 Ngayon ay may huling mahalagang bagay na sasabihin.